Square's role-playing game was reportedly a last-ditch effort for the struggling studio — its success instead launched one of the industry's longest-running franchises.