FromSoftware's collaboration with novelist George R.R. Martin brought open-world scale to the studio's punishing Soulsborne combat.